-C2215

colpo di fortuna

a) поворот судьбы:

— Quante volte soffro io più di voi a vedervi palpitante, tremante, pallida in attesa d'un colpo di fortuna. (A. Albertazzi, «Novelle umoristiche»)

— Как часто я страдаю больше вас, видя, как вы дрожите, трепещете и меняетесь в лице от волнения, в ожидании поворота судьбы.

b) неожиданный случай, неожиданное счастье, удача (пример см. О-63).